» Роман Хоссейни «Бегущий за ветром» вышел на русском языке

Опубликовано: 15.01.2008 11:51 Печать

Роман американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром» вышел в русском переводе в издательстве «Фантом пресс», сообщает радиостанция «Эхо Москвы». Халед Хоссейни – сын афганского дипломата, семья которого получила политическое убежище в США в 1980 году. Роман был отмечен американской критикой и экранизирован.

Это история двух сводных братьев, история дружбы, предательства и искупления. История о том, как истинная человечность утверждает себя, несмотря ни на что. И именно этот пафос, вера в то, что истинная любовь и верность выше любых условностей, сильнее всех враждебных сил, откуда бы эта вражда не исходила – позволило автору написать одно из самых проникновенных произведений об Афганистане последних тридцати лет.

И еще одна черта этого романа заслуживает внимания. История, рассказанная Хоссейни, убеждает, что всякая вина требует искупления, жертвы. И эта жертва важна не для восстановления справедливости, но в первую очередь для того, кто совершил грех – не важно по какой причине – пусть даже по слабости, малодушию, незрелости, по стечению случайных обстоятельств. Нельзя отстраниться от борьбы с собственной виной хотя бы потому, что без искупления лишается смысла и полноценности сама жизнь.

Напомним, что на днях афганские власти запретили показ фильма, снятого американской кинокомпанией «Paramount Pictures»  по мотивам романа афганского писателя. Власти считают, что автор в своей книге не учитывает особенности национального состава страны.

Литература