» В Великобритании покончил с собой афганский переводчик, не получивший разрешения остаться в стране

Опубликовано: 02.05.2016 21:08 Печать

КАБУЛ, 2 мая. На прошлой неделе в британском городе Уэст-Бромидж покончил с собой афганский переводчик Нангьялай Даудзай, которому, несмотря на его сотрудничество с войсками НАТО, не удалось получить убежище в Соединённом Королевстве.

На протяжении 3 лет Даудзай работал с британскими военнослужащими в беспокойной южной провинции Гельманд, отличающейся высокой активностью боевиков «Талибана». После того, как основная часть иностранного контингента покинула Афганистан, жизнь переводчика стала подвергаться всё большей опасности, в его адрес неоднократно поступали угрозы со стороны талибов.

29-летний переводчик надеялся, что страна, с которой он сотрудничал в ходе опасных военных миссий, поможет ему, и приложил большие усилия для того, чтобы нелегально перебраться в Великобританию. К несчастью, ожидания афганца не оправдались – по формальной причине ему было отказано в получении статуса беженца, и молодого человека предполагалось депортировать из страны.

Знакомые и коллеги погибшего сообщают, что на протяжении последних дней Нангьялай Даудзай, пребывая в ожидании депортации, страдал от тяжёлой депрессии и в беседе с ними выражал намерение свести счёты с жизнью, сообщает британская газета “Daily Mail”.

Известие о гибели переводчика вызвала возмущение со стороны ряда политических и общественных деятелей Великобритании, подвергших резкой критике позицию властей своей страны за нежелание поддерживать бывших партнёров, рисковавших жизнью, но в итоге брошенных на произвол судьбы.

Между тем представители британского министерства внутренних дел сообщили, что глубоко опечалены трагическим происшествием, но воздержались от более подробного комментирования ситуации, ссылаясь на незавершённое расследование.

Беженцы