» Бывшие афганские переводчики Североатлантического альянса опасаются за свою жизнь

Опубликовано: 21.09.2015 21:14 Печать

МОСКВА, 21 сентября. «Талибан» шлет угрозы афганским переводчикам, сотрудничавшим с НАТО на протяжении 10 лет. Однако альянс не торопится помогать тем, кто на него работал. Мало кому удалось получить убежище на территории стран-членов НАТО, передает российский телеканал RT. Журналисты побеседовали с двумя афганцами, которые в 2005 году начали работать на войска НАТО, а теперь живут в постоянном страхе.

«Я сопровождал войска НАТО при выполнении различных операций, во время их тренировок и патрулей. После того, как я закончил работать на НАТО в 2013 году, мне стали поступать письма и телефонные звонки с угрозами от талибов. Они называли меня «шпионом неверных» и грозились меня убить. Талибы способны на всё — они даже разрушили наш дом в провинции Газни», — цитирует слова одного из переводчиков RT.

Как рассказал другой мужчина, имя которого также не раскрывается, он служил в провинции Гельманд и принимал участие в ряде операций НАТО. «Я уже много раз получал письма и звонки с угрозами», — рассказал он.

Около 600 афганских переводчиков обладают правом обратиться за получением британской визы, однако немногим из них к настоящему времени удалось получить убежище.

Безопасность