» Афганский переводчик, преследуемый за сотрудничество с НАТО, был убит в Иране

Опубликовано: 18.08.2015 13:22 Печать

КАБУЛ, 18 августа. Недавно на территории Ирана был убит афганский военный переводчик по имени Попал, пытавшийся уйти от преследования, которым подвергался на родине за связи с иностранными военными.

Попал сотрудничал с британскими войсками, проходившими службу в беспокойной южной провинции Гельманд. Ещё во время крупного военного присутствия НАТО в стране его жизнь и здоровье подвергались опасности, и по меньшей мере один раз он получил ранение, отмечает издание “Daily Mail”.

С выводом иностранных войск ситуация усугубилась. По словам очевидцев, брат Попала также стал жертвой расправы боевиков «Талибана». В адрес самого переводчика неоднократно поступали письменные и телефонные угрозы. Он надеялся, что британская сторона не оставит его в беде, однако в получении политического убежища ему было отказано. Свидетельство того, что жизнь переводчика подвергается опасности на родине, было сочтено недостаточным.

В итоге Попал принял решение бежать из страны, перебраться на территорию соседнего Ирана, а затем попытаться получить убежище в Германии. К несчастью, ему не удалось уйти от преследователей – в иранском городе Мешхед он был пойман и вскоре после этого лишён жизни. Тело несчастного было возвращено в Афганистан на прошлой неделе.

Проблема обеспечения безопасности афганцев, сотрудничавших с НАТО, до сих пор остаётся нерешённой. Десятки граждан ИРА, опасаясь расправы со стороны боевиков, стремятся использовать любую возможность, чтобы покинуть страну, и зачастую бездействие стран-участниц афганской миссии альянса ведёт к трагическому исходу.

Беженцы