» «Салям, Афганистан!»

Опубликовано: 16.04.2013 11:06 Печать

В марте 2013 года в украинском городе Умань состоялась персональная фотовыставка военного переводчика Сергея Кравцова «Салям, Афганистан!», посвящённая жизни Афганистана в годы советского присутствия. За время службы в Демократической Республике Афганистан в 1986 – 1989 годах автор выставки сделал множество снимков, посвящённых жизни этой страны, и более 20 лет спустя принял решение представить свои фотографические впечатления публике. О своих впечатлениях об Афганистане и деятельности в качестве фотографа Сергей Кравцов поведал порталу «Афганистан.Ру».

- Сергей, Ваша деятельность как переводчика и фотографа была тесно связана с Афганистаном. Когда Вы познакомились с этой страной?

- Может показаться странным, но впервые слово и название страны Афганистан я услышал в начальных классах школы на уроке истории. Наш преподаватель, рассказывая о походах Александра Македонского на Восток, часто упоминал древние Грецию, Персию, Индию, и как-то вскользь, несколько раз, прозвучало слово «Афганистан»… Его рассказ настолько меня увлек, особенно описание походов, сражений, путешествий по малоизвестным местам, да еще и акцентировал наше внимание на восточной экзотике этих мест, что я всерьез даже подумал – вот какие когда-то были интересные времена, эх, была бы у меня такая себе «машина времени», чтобы хоть на какое-то время заглянуть в то далекое прошлое и увидеть, хоть одним глазком, те загадочные земли.

- Тем не менее, изначально Ваша служба не имела отношения к Афганистану.

- У меня уже и мысли не было когда-либо побывать в Афганистане, даже после того, как на территорию этой страны был введен ограниченный контингент вооруженных сил бывшего Советского Союза, я мало что знал об Афганистане, да и срочную службу в то время проходил практически в центральных округах СРСР… И все же пути Господни неисповедимы! Жизнь как-то пошла и распорядилась по-своему сценарию. Даже тогда, когда я поступил в институт и должен был изучать польский и английский языки, меня определили в группу по изучению языков урду и английского. Что ж, будем изучать Индию и Пакистан, подумал я. Но не тут-то было, какая-то необъяснимая телепатия все продолжала действовать, земля Афганистана даже и не спрашивала моего мнения и постепенно притягивала к себе. И представьте, на третьем курсе учебы в институте, дополнительно, факультативом, нам начали преподавать один из государственных языков Афганистана – дари. Оказывается, это было только начало! И уже вскоре, еще толком не зная ни языка, ни страны, я начал собираться в дорогу, навстречу судьбе.

- Что Вы чувствовали, когда впервые совершали посадку в Афганистане?

- Это можно было сравнить только с посадкой космического аппарата на какую-то отдаленную, неизвестную планету, затерявшуюся среди множества космических галактик. Так начиналось знакомство с неизвестным! Все указывало на существование какого-то внешнего первозданного спокойствия. Правда, так продолжалось недолго… С этого момента и началось близкое знакомство с Афганистаном. Все было как-то не так, иначе, этого нельзя было утаить и тем более не обращать внимания, сильно чувствовалась перемена смены места.

- Вы сделали свои первые фотоснимки жизни в Афганистане сразу после посадки?

- Первые впечатления от увиденного всегда сильные, я даже забыл о фотоаппарате, который взял с собой, и не сразу о нем я и вспомнил. Потом осознаю свою ошибку и постараюсь наверстывать упущенное.

Самое плохое и страшное, что скрывалось за всем увиденным, это было осознание того, что в стране идет война и рано или поздно мне придется ощутить ее ужасное дыхание, столкнуться лоб в лоб с ее проявлениями, познать неведомый ранее страх! Но даже это все не сможет отвернуть меня от стремления получше узнать землю, людей все то, что сегодня мы просто называем Афганистан.

- И всё же Вы далеко не сразу решились представить публике фотографии, сделанные в Афганистане…

- С 1986 по 1989 года я побываю в разных местах этой страны и мне будет что вспомнить и о чем рассказать. Пройдут года, я достану, сделанные мною фотографии, мысли унесут меня в прошлое, еще раз осознаю – за каждым кадром, за каждой фотографией мгновения чьей-то жизни, это ведь история!.. Каждый хочет увидеть то, что ему близкое и родное, то, что объединяет их интересы! Так может, стоит все же сделать так, чтобы эти фотографии увидело большинство людей.

Необходимо также честно признаться, что мне сложно точно сказать, когда пришла первая мысль о проведении фотовыставки, как-то все складывалось само по себе в процессе предыдущей жизни.

- Расскажите, каким Вы видите Афганистан сейчас?

- Лично мое мнение таково — Афганистан сегодня это самая загадочная и неисследованная страна в мире, она скрывает в себе что-то такое, что еще не все осознали и не поняли. У Афганистана существует какой-то космический магнетизм и именно поэтому столетиями он умело скрывает свои тайны. Уникальная страна с колоссальным историческим наследием, но, к великому сожалению, большинству людей, как показывает практика, мало что известно не только об истории, а и о культуре, быте, нравах, обычаях, в конце концов просто людях, живущих в разных уголках этого восточного государства.

- Ваши представления об Афганистане существенно отличаются от распространённых стереотипов восприятия этой страны в мире.

Многие ассоциируют Афганистан, услышав название страны, сразу с боевыми действиями, вооруженными конфликтами и постоянной войной.
- Именно поэтому, пожалуй, впервые в Украине, с целью более широкого ознакомления общественности с Афганистаном, в городе Умань с 14 февраля по 15 марта мною была проведена персональная фотовыставка «Салям, Афганистан! Страна. История. Люди».

Культура