» Неуважение Запада к религии («The International Herald Tribune»)

Опубликовано: 02.06.2005 17:34 Печать

Автор: Айджаз Зака Сайед

Ученые мужи и авторы редакционных статей на Западе, похоже, искренне ошеломлены оглушительной реакцией мусульман на сообщения о надругательствах над Кораном. Они не говорят об этом на каждом углу, однако совершенно ясно, что выражение ярости и гнева, давшее о себе знать от Марокко до Малайзии, заставило Запад изумиться и задать вопрос: ‘Что происходит с этой религией? Почему беглое упоминание о малозначимом инциденте со священной книгой вызвало у них такую ярость?’

Проблема в том, что светский до корней Запад никогда не сможет по-настоящему понять или проникнуться чувствами мусульман к вере. Большинство мусульман по-прежнему верит в то, что их всеохватывающая вера должна быть путеводителем во всех областях жизни, которую дает Аллах человечеству, а также служить вечным источником, определяющим направление пути на все времена.

Запад, или христианство, с другой стороны, выработало у себя трезвый скептицизм, который, если хотите, можно назвать неуважением ко всем проявлениям веры. В глазах Запада, ничто уже не может быть священным, хотя остальной мир и считает по-иному.

Если большая часть западного христианского мира за многие века выработала в себе приводящее в замешательство разочарование в собственной вере и сегодня смотрит на веру в целом как на частное дело каждого, как на что-то, что должно быть ограничено четырьмя стенами церкви, то в этом виновата сама церковь.

Чрезмерный контроль церкви над собственной паствой в средние века, века угнетения, который в итоге привел к Ренессансу (вспомните испанскую инквизицию или то, как церковь наказала Галилея за его научные убеждения!), а также ее необоснованное противодействие любым научным изысканиям и поискам знаний вызвал противодействие народов. В результате этого значительная часть западного общества навсегда вычеркнула церковь из своей жизни и повседневного существования. Что еще более важно, этот безысходный конфликт оставил в западном сознании глубокое недоверие и презрение ко всем религиям, которое сохраняется и по сей день.

Именно поэтому западное общество не приходит в смятение, когда над его религией и над всем, что ее олицетворяет, открыто насмехаются и издеваются. Запад и бровью не ведет, когда новые пророки поп-культуры насмехаются над Иисусом и Девой Марией. Мало кто чувствует себя оскорбленным, когда полуобнаженная Мадонна с выставленным напоказ крестом непристойно извивается на полу. На улицах Запада не было демонстраций протеста, когда шли фильмы, подобные ‘Изгоняющему дьявола’, где сатанисты оскверняли крест и порочили Христа. Запад чаще всего игнорирует такие вещи, считая их частью так называемой свободы творчества или свободы самовыражения.

Однако в мусульманском обществе даже намек на пренебрежительное обращение с верой или с теми, кто ее проповедует, расценивается как святотатство.

Запад не может в полной мере осознать, сколько боли и страданий правоверным может причинить неуважительное упоминание Пророка и Корана. Благоговение перед верой и всем, что с ней связано, является важной и фундаментальной частью мусульманских убеждений и психологии. И это относится не только к Корану или Пророку Магомету, но и ко всем посланникам божьим и священным книгам.

Если Запад не постарается это осознать, он никогда не поймет, почему ‘Сатанинские стихи’ Салмана Рушди вывели на улицы мусульман всего мира. Или почему афганцы в прошлом месяце не испугались огня полиции в Кабуле, когда вышли выразить свой протест против надругательств над Кораном в Гуантанамо.

Но даже если предположить, что американские солдаты в Гуантанамо не имели понятия о болезненной восприимчивости мусульман, все равно трудно назвать надругательство над Кораном проявлением легкомысленности со стороны безграмотной солдатни. Сколько еще раз американские власти будут называть такие вопиющие факты ‘ложкой дегтя в бочке меда’? Этот деготь разлит по всему пути — от Афганистана до Абу-Грейба и Гуантанамо. Похоже, что в бочке этой кроме дегтя ничего и нет.

Какие бы объяснения ни давал Вашингтон, это, конечно, не лучший способ завоевать умы и сердца мусульман. Если именно это имел в виду президент Джордж Буш, когда обещал ‘человеческую свободу и демократию’ народам исламского мира, то исламский мир обойдется без таких американских подарков. Спасибо, не надо.

Оригинал публикации («The International Herald Tribune», США).
Перевод: ИноСМИ

Права человека